カフェの店員さんが使う英語40選｜注文時の聞き取りと返事
For here or to go? と聞こえたら、店内か持ち帰りかを選ぶ質問です。カフェで店員さんから聞かれる英語を、注文の流れに沿って確認してみましょう。
カフェの注文で聞かれる英語40選
店や地域で言い方は異なります。全部を一度に覚えるより、自分の注文で必要な場面から選んでください。表は横にスクロールして和訳も確認できます。
注文・サイズ・店内か持ち帰りか（1〜10）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| 1 Hello! How can I help you today? | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| 2 What drink can I get started for you? | 何のドリンクをお作りしましょうか？ |
| 3 Would you like that iced or hot? | アイスでよろしいですか、それともホットで？ |
| 4 We have a new seasonal special. Would you like to try it? | 新しい季節限定のメニューがあります。お試しになりますか？ |
| 5 Do you have a preferred milk: almond, soy, or regular? | お好みのミルクはありますか？アーモンド、豆乳、通常の牛乳？ |
| 6 Any additional shots or flavors? | 追加のエスプレッソのショットやフレーバー（風味）はいかがですか？ |
| 7 We also have a selection of pastries. Would you like to add one? | ペストリー（ベーカリー）のセレクションもございます。 何か一つ、いかがですか？ |
| 8 How do you take your coffee? | コーヒーはどのようにお召し上がりになりますか？ |
| 9 What size would you like? Small, medium, or large? | サイズはどれになさいますか？スモール、ミディアム、ラージ？ |
| 10 For here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか？ |
追加注文・名前・支払い・食事制限（11〜20）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| 11 Would you like whipped cream on top? | ホイップクリームをのせますか？ |
| 12 Can I get your name for the order, please? | 注文のためのお名前を伺ってもよろしいですか？ |
| 13 Your total comes to Fifteen dollars and fifty cents. How would you like to pay? | 合計は$15.50となります。お支払い方法はいかがなさいますか？ |
| 14 We’re currently out of blueberry muffins. Can I offer an alternative? | ブルーベリーマフィンは現在品切れとなっております。他のものでよろしいでしょうか？ |
| 15 Can I interest you in our loyalty program? | 会員プログラムにご興味はありますか？ |
| 16 Have you tried our matcha latte? It’s quite popular. | マッチャラテはお試しになりましたか？とても人気です。 |
| 17 Any dietary restrictions I should be aware of? | アレルギーや食事制限はございますか？ |
| 18 Do you need any room for milk or cream? | お客様ご自身でミルクやクリームを足すとき用のスペースを少し残しておきましょうか？ |
| 19 Your drink will be ready over at that counter. | お飲み物はあちらのカウンターでご用意いたします。 |
| 20 Would you like any extra sugar or syrup on the side? | 追加の砂糖やシロップを添えておきましょうか？ |
特典・選択肢・レシート（21〜30）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| 21 We have a special on breakfast sandwiches today. Interested? | 本日はモーニングのサンドイッチが特別価格です。いかがですか？ |
| 22 Your order is almost ready. Just a moment. | ご注文はもうすぐ準備ができます。少々お待ちください。 |
| 23 We also have decaf options. | カフェインレスもございます。 |
| 24 If you bring your own cup, you’ll get a discount. | カップをご持参していただくと割引致します。 |
| 25 Any toppings? Caramel drizzle, chocolate, or cinnamon? | トッピングはいかがですか？キャラメル、チョコレート、シナモン？ |
| 26 We also have a variety of teas. Interested? | 色々なお茶もございます。いかがですか？ |
| 27 Do you have our mobile app for easy ordering next time? | 次回、簡単に注文ができるモバイルアプリはお持ちですか？ |
| 28 How about our fresh fruit juices? | 新鮮なフルーツジュースはいかがですか？ |
| 29 Do you need a receipt? | レシートは必要ですか？ |
| 30 We also offer vegan and gluten-free options. | ビーガンやグルテンフリーのオプションもございます。 |
支払い方法・トッピング・店内案内（31〜40）
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| 31 Is this a split payment or all together? | 別々のお支払いですか、それともまとめてのお支払いにしますか？ |
| 32 Any water with your order? | お水もご用意しましょうか？ |
| 33 Would you like your drink extra strong? | ドリンクをもっと濃くしますか？ |
| 34 We have a special on espresso shots today. | 本日はエスプレッソショットの特売日です。 |
| 35 Do you prefer foam on your latte? | ラテにフォーム（泡）をのせますか？ |
| 36 If you’d like, we have organic options. | オーガニックメニューもございます。 |
| 37 Need any stir sticks or napkins? | かき混ぜ棒やお手拭きはお使いになりますか？ |
| 38 We have some limited edition merchandise available. | 限定グッズも取り扱っています。 |
| 39 How about our chocolate or vanilla frappuccino? | チョコレートやバニラのフラペチーノはいかがでしょうか？ |
| 40 We have a quiet seating area upstairs. | 2階に落ち着いたお席もご用意しております |
カフェの注文では、まず飲み物、サイズ、店内か持ち帰りかを決めておくと、選択肢を聞き取りやすくなります。
短い返事を用意する
| 質問 | 返事の例 |
|---|---|
| What size would you like? | A small, please.（小さいサイズでお願いします） |
| For here or to go? | To go, please.（持ち帰りでお願いします） |
| Would you like that iced or hot? | Iced, please.（アイスでお願いします） |
| Do you need a receipt? | Yes, please.（はい、お願いします） |
追加のショットやミルクは、カフェごとに選べる種類が異なります。必要のない提案にはNo, thank you.（結構です、ありがとう）と返せます。
カフェで聞き返す英語
聞き取れないときは、Could you say that again, please?（もう一度言っていただけますか？）やCould you speak more slowly, please?（もう少しゆっくり話していただけますか？）と伝えられます。わかったふりをせず、選択肢や金額を確認しましょう。
動画で注文の英語を聞く
質問を一つ聞いたら動画を止め、客として返してみます。次は字幕を見ずに同じ質問を聞き、何を選ぶ場面かを確認してください。
