英語で「〜かもしれない」助動詞の確信度が簡単に分かる！

まさる

Mightって、「〜かもしれない」という意味だけど、
でも実際、どれくらいの確率なんだろう？

どうも、もーちゃんです。

英語でも日本語でも、「〜かもしれない」という表現を使って、確かではないことを伝えることがありますよね。

この記事を読めば、canやwouldなどの助動詞の可能性の度合い、つまり確信度（確率）を簡単に見分けて使い分けることができますよ！

確信度が低い場合（自信がない場合）

・今日は雨が降るかも。

・その日は都合が悪いかも。

・明日は仕事で遅くなるかも。

このような表現は英語でもよく使います。

・I may be busy that day.（その日は忙しいかも。）

・I might not be able to come on time.（時間通りに来れないかも。）

または来日したばかりの外国人の友達に納豆をトライさせるとき、
・You might not like it.（あなたそれ、気に入らないかも。）

このように助動詞を使うと、何かが起こる確信度を表現することができます！

may, might, couldを使うと確信度低めです。

確信度が高い場合（自信がある場合）

I will come back tomorrow.（明日戻ってきますね。）

I would be in Tokyo for a couple of days next week.（来週は2,3日東京にいると思います。）

このように、確率に合わせて助動詞を使い分けます。

must, will, would, shouldは確信度高めです。

ところで助動詞とは？

助動詞は、動詞の前に置いて動詞の意味を補助し、意図や状況に応じたニュアンスを表現する重要な言葉です。

助動詞を使うことで、話し手の意図や状況に応じて、動詞の意味を微妙に変えることができます。

これらを理解することで、英語の表現がより豊かで正確になります。

助動詞のリストとその確信度

Must（96%-100%）

例文: You must wear a seat belt.（シートベルトをしなければなりません。）
説明: 強い義務や必要性を表します。

Will（95-100%）

例文: It will rain tomorrow.（明日は雨が降るでしょう。）
説明: 確実に何かが起こる未来を表す。

Would（90%）

例文: I would go!（行くつもりです！）
説明: 条件付きの未来、または丁寧な表現。

Should（70%-80%）

例文: You should see a doctor.（医者に診てもらうべきだよ。）
説明: アドバイスや義務を表現する。

Can（50%）

例文: I can help you.（手伝えます。）
説明: 能力や可能性を表す。

May（30-50%）

例文: It may rain tomorrow.（明日雨が降るかもしれません。）
説明: 可能性や許可を表す。

Might（25%-30%）

例文: It might rain tomorrow.（明日雨が降るかもしれません。）
説明: 「may」よりも低い可能性を示す。

Could（10-25%）

例文: It could happen.（起こるかもしれない。）
説明: 過去の能力や丁寧な依頼、可能性。

使い分けができると、確信の度合いや状況に応じた表現ができるようになります！