動画でリスニングを練習する方法｜音声・字幕を使い分ける

2024年1月18日

好きな動画から、内容を理解したい場面を一つ選んでみましょう。エンタメ動画は、リスニングの題材にも使えます。長い動画を流し続けるだけでなく、短い場面の内容と音を確かめる方法を紹介します。

動画のリスニングは短い場面を選ぶ

元記事ではMrBeastのチャレンジ動画を題材に紹介していました。映像で状況をつかめる場面は、知らない語があっても何について話しているか推測する手がかりになります。ただし、映像から分かったことと、英語を聞いて理解できたことは分けて確認しましょう。

リスニングの練習では、まず一文から数文程度を選びます。初めから全編の英語を理解することを目標にせず、繰り返し確認できる短さに調整してみてください。

YouTubeでは、複数言語の音声が用意されている動画の場合、プレーヤーの「設定」→「音声トラック」から言語を選べます。すべての動画に日本語・英語の両方があるわけではなく、端末や動画によって表示も異なります。

リスニングに使う音声が英語になっているかを確認してから再生しましょう。「日本では必ず日本語になる」とは限りません。機能の説明はYouTube公式ヘルプ：希望する言語で動画を見るで確認できます。

最初に英語を聞いてから日本語で意味を確かめても構いません。リスニングの目的や難しさに合わせて、確認する順番を選びましょう。

字幕を目で追うだけになっていたら、一度字幕を消して短く聞いてみます。分からなければ再表示し、語の意味・音のつながりを確認します。自動字幕には誤りが含まれることもあるため、音声と一致するかも確かめてください。

リスニングの途中で疲れたら、短い一文の確認で終えて構いません。理解できたことを一つ記録しておくと、次に練習する場所を決めやすくなります。

以下は元記事で紹介していたMrBeastの動画です。音声トラックや字幕、公開状況は変わる場合があります。リスニング練習に使いたい場面が見つかったら、短く区切って取り組んでみましょう。

同じ区間を翌日もう一度聞き、内容を日本語で説明できるか、聞こえた語を確認できるか試してみましょう。リスニングの音の変化については、英語が速く感じる理由と練習方法も参考にしてください。