「コーヒーを2つ」で coffee に s? 海外カフェの英語あるある

旅先のカフェで、ルイとAlexは窓ぎわの席を見つけました。カウンターに向かい、Alexが二人分を注文します。
Two coffees, please.
「コーヒーを2つお願いします」
ルイが小声で聞きました。「coffee って数えられないって習ったけど、今 coffees って言った?」
1.カフェでは「2杯分」を頼んでいる
飲み物そのものを指すときは、I drink coffee every morning.(毎朝コーヒーを飲みます)のように coffee と言います。
注文するときの two coffees は、コーヒー2杯分のこと。Two cups of coffee, please. と言っても伝わります。
2.一人で買うなら、a coffee
次の日、ルイは一人で同じカフェへ。今日は自分の分だけなので、こう頼みます。
A coffee, please.
「コーヒーを1杯お願いします」

3.持ち帰りなら、最後に to go
Two coffees to go, please.
「コーヒーを2つ、持ち帰りでお願いします」
次に旅先でカフェを見つけたら、あなたは何をいくつ頼みたいですか? 自分の注文を思い浮かべて、一度声に出してみてください。
「コーヒーを2つ」のような一言を、1日5分で練習
次の旅行で Two coffees, please. と言ってみたいなら、まずは注文する場面を思い浮かべながら、そのままノートに書いてみてください。自分の分だけなら A coffee, please.。口に出すところまで試せば、カウンターで使う一言の練習になります。
著書『1日5分チャンクを書き写してネイティブ英語が身につく本』では、英語を意味のまとまり(チャンク)で書き写します。日本語訳と短い解説で使い方を確かめ、確認クイズで思い出す練習もできます。旅先で使える言い回しを少しずつ増やしたい方にも、1日5分から取り組めます。
※Amazonのアソシエイトとして、mochantvは適格販売により収入を得ています。
完全無料|今日の英語4択クイズ
日常のひとことを1日3問。案内ページで音声付きの会話例を試せます。メールアドレスを登録すると、アプリのリンクと英語学習メールが届きます。