「今そっちに行くよ！」は I’m going? ルイとアレックスの漫画で覚える come と go

友だちが少し離れたところから「こっちだよ！」と手を振っています。

「今そっちに行くよ！」と返したいとき、英語で何と言いますか？

「行く」だから go。そう考えたルイは、ドーナツ屋台の前にいるアレックスに “I’m going!” と返します。すると、アレックスはちょっとびっくり。

『漫画で英語』の描き下ろしエピソードで、二人の会話を見てみましょう。

「え、もう帰るの？」

アレックスはルイに聞き返します。

Wait, are you leaving?
「え、もう帰るの？」

ルイが伝えたかったのは「そっちに行くよ」。アレックスは “I’m going!” を聞いて、「ここを離れるのかな？」と受け取ったんですね。

アレックスが教えてくれた一言を、ルイは屋台に向かいながら言い直します。

I’m coming!
「今そっちに行くよ！」

“Over here!”（こっちだよ！）と呼んでくれた相手に向かうときは、“I’m coming!” と返せます。日本語では「行くよ」でも、英語では、待っている相手のところに近づく動きとして come が使えます。

同じドーナツ屋台でも、アレックスはどこにいる？

左の絵では、アレックスが先に屋台に着いています。ルイはアレックスのところへ向かうので、“I’m coming!”（今そっちに行くよ！）。

右の絵では、アレックスはルイの隣にいます。アレックスはそこに残り、ルイが屋台へ向かうので、“I’m going to the donut stand.”（ドーナツ屋に行くよ）。

ルイの行き先は、どちらも同じ屋台です。左と右の絵で、オレンジ色のシャツのアレックスがどこにいるか、見比べてみてください。

ルイになって、一言返してみよう

① 少し離れたところでアレックスが「写真撮るよ。こっち来て！」と呼んでいます。「今そっちに行くよ！」と返すなら？

I’m _____!

② 隣にいるアレックスに「次はどこに行くの？」と聞かれました。「ドーナツ屋に行くよ」と答えるなら？

I’m _____ to the donut stand.

答えを見る前に、ルイのつもりで声に出してみてください。

① I’m coming!
② I’m going to the donut stand.

練習の仕上げに、家の中で別の部屋から「こっち来て！」と呼ばれたところを想像してみてください。歩き出しながら “I’m coming!”。短い一言なので、そのまま日常で使えます。

「意味はわかるけれど、会話になると、とっさに一言が出てこない」。そんなこと、ありませんか。Kindle版の『漫画で英語』でも、ルイとアレックスのやり取りを読みながら、どんな場面でその英語が出てくるのかを確かめられます。気になったセリフを一つ選んで、自分なら誰に、どんなときに言うかを思い浮かべて声に出してみてください。自分の会話で使いたい一言が見つかると、次に似た場面に出会ったとき、口にしやすくなります。
Kindle版『マンガでわかる！つい言ってしまう間違った英語』の詳細（Amazon）

※Amazonのアソシエイトとして、mochantvは適格販売により収入を得ています。