英語の名言5選｜心に残る言葉を意味と出典から読む
英語の名言は、短い文に意味が詰まっています。言葉を知るだけでなく、誰がどんな場面で語ったのかも確かめながら、5つの言葉を読んでみましょう。日本語訳は、この記事で意味を伝えるために付けたものです。
英語の名言：アルベルト・アインシュタイン
Imagination is more important than knowledge.
想像力は知識よりも大切だ。
more important thanは「〜より大切」という比較の形です。知識を不要だと断定する言葉としてではなく、想像力に重きを置く表現として読みましょう。短い一文だけで人物の考え全体を決め付けないことも大切です。
出典・参考：1929年のインタビューをたどる出典解説
英語の名言：スティーブ・ジョブズ
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
あなたの時間は限られている。だから、他人の人生を生きることで無駄にしないでほしい。
2005年のスタンフォード大学卒業式のスピーチから。someone else’s lifeは「他の誰かの人生」です。「他人のために何かをするな」という意味と同一にせず、自分の生き方についての前後の話も確認しましょう。
出典・参考：スタンフォード大学によるスピーチ原稿
英語の名言：オードリー・ヘップバーン
I can testify to what UNICEF means to children
ユニセフが子どもたちにとってどんな意味を持つか、私は証言できます。
ユニセフの公式紹介にある発言の冒頭部分を抜粋しています。testifyは「証言する」。自身が戦後に支援を受けた経験を背景に語った言葉です。元の記事の「Nothing is impossible」は本人の発言として一次資料を確認できなかったため、ここでは出典を確認できる発言に替えました。
出典・参考：ユニセフのオードリー・ヘップバーン紹介
英語の名言：ダンブルドア（映画の登場人物）
Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
最も暗い時にも幸せは見つけられる。光を灯すことを忘れなければ。
映画『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』の台詞です。実在の人物の名言や、原作小説の同じ一文として混同しないようにしましょう。can be foundは「見つけられる」という受け身の形です。
出典・参考：ハリー・ポッター公式サイトの作品解説
英語の名言：ウォルト・ディズニー
We keep moving forward.
私たちは前に進み続ける。
keep＋動詞の-ing形で「〜し続ける」という意味になります。元の記事の「All our dreams …」から、ディズニーの公式資料で確認できる短い言葉へ更新しました。短い文でも、keepとmovingをつなげる形に注目して練習できます。
出典・参考：Walt Disney Imagineeringの公式紹介
英語の名言を学習に使う3ステップ
- 意味を確認し、文の主語と動詞を見つける。
- 比較や受け身など、気になった形を一つ選ぶ。
- 前後の文や発言の場面を出典で確認する。
名言は短く共有されるうちに、語句が変わったり、別の人物の名前と結び付いたりすることがあります。誰かの言葉として紹介するときは、出典の記載も一緒に残しておくと、あとから文脈を確かめられます。
気に入った文は丸ごと覚えてよいですか？
意味と出典を確かめたうえで、自分の学習用に声に出せます。ただし、すべてが日常会話でそのまま使う一言とは限りません。文章の雰囲気や場面も意識して読んでみましょう。
ほかの会話練習には、mochantvの無料英会話レッスンもご活用ください。
