「どうして？」を英語で｜理由・目的を尋ねる7つの表現
どうして？と聞くときは、理由を知りたいのか、目的を知りたいのかを考えます。「どうして？」を英語にするときは、その違いから表現を選んでみましょう。
「どうして？」の英語7つを比較
| 表現 | 意味・使う場面 |
|---|---|
| Why? | どうして？という短い質問 |
| For what reason…? | どんな理由で？という硬めの表現 |
| What’s the reason for…? | 〜の理由は何ですか？ |
| What led you to think that? | 何がきっかけでそう考えたのですか？ |
| Why do you say that? | なぜそう言うのですか？ |
| What’s the purpose of…? | 〜の目的は何ですか？ |
| Why is that the case? | なぜそうなのですか？ |
理由と目的のどうしてを分ける
What’s the reason for the delay?（遅れの理由は何ですか？）は原因・事情を、What’s the purpose of this meeting?（この会議の目的は何ですか？）は達成したいことを尋ねます。For what reasonは、何のためにという目的だけを表すわけではありません。
短い会話で質問を確かめる
Alex: I think we should wait.（待った方がいいと思う）
Rui: Why do you say that?（なぜそう思うの？）
Alex: The next train is less crowded.（次の電車の方が空いているから）
Why is our electricity bill much higher this month?（なぜ今月の電気代はずっと高いの？）のように、具体的な内容をWhyのあとに置いても質問できます。
どうしてと聞くときの声の調子
Why?だけでは、驚きや非難に聞こえる場面もあります。相手の事情を聞きたいなら、Could you tell me why…?（なぜ〜なのか教えてもらえますか？）と聞く方法もあります。言葉だけでなく、声の調子と場面を確認しましょう。
